This list of suffixes found in the Northern Khanty transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Northern Khanty.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ti. 242 total hits in 38 transcripts.
The Old Nenets man and his herd of ten thousand (5)
ur kălaŋ(ə) | wel-ti,
forest reindeer kill-NMLZ.IMPF
лес олень убить-НМЛЗ.ИМПФ
To kill a forest reindeer,
Little beast (6)
(γ)i pɔl-ti | naŋk sup
one rot-NMLZ.IMPF larch piece
один rot-НМЛЗ.ИМПФ larch piece
A rotten larch stump,
The crow song (7)
śi pɔl-ti paj | jăm χŏśa,
DP rot-NMLZ.IMPF asp good to
DP rot-НМЛЗ.ИМПФ asp хороший к
On the rotten asp
Seven brothers (1)
ǟj or χat | kulat-ti-ji
small forest house swell-NMLZ.IMPF-TRANS
маленький лес дом swell-НМЛЗ.ИМПФ-TRANS
The Por woman’s spine fat,
The little mouse (4)
χŭl-i paj-ə-t | lawem-i-ti | lawem-i-ti,
fish-PROPR pile-0-PL eat-FREQ-NMLZ.IMPF eat-FREQ-NMLZ.IMPF
рыба-ПРОПР pile-0-МН есть-ФРЕКВ-НМЛЗ.ИМПФ есть-ФРЕКВ-НМЛЗ.ИМПФ
To eat a pile of fish,
A squirrel on the Supteng river (4)
χij-ti ńur än | lit-l-em siki”.
leave-NMLZ.IMPF really NEG want-NONPST-SG.1SG horrible
оставить-НМЛЗ.ИМПФ really НЕГ хотеть-NONPST-ЕД.1ЕД horrible
I absolutely do not want to leave it.”
The Tungus wife (5)
śiti ńiw-i|-li-ti pa.
so seem-0-IMPF-NMLZ.IMPF and
так seem-0-ИМПФ-НМЛЗ.ИМПФ and
It could be seen.
In the little town (1)
χoləm ol-ti | (γ)ǟj χapt-ij-em
three be-NMLZ.IMPF small reindeer-DIM-1SG
три быть-НМЛЗ.ИМПФ маленький олень-ДИМ-1ЕД
Three of my reindeer bulls
Aj-numti-ara (3)
“niŋ wŭ-ti | jŏχət-s-ə-m | (i-je-wi-ji)
woman take-NMLZ.IMPF arrive-PST-0-1SG
женщина взять-НМЛЗ.ИМПФ прибыть-ПРОШ-0-1ЕД
“I have come to take a wife,
The white cuckoo's song (2)
χul wel-ti | χäs-l-ə-m | änti.
fish kill-NMLZ.IMPF know-NONPST-0-1SG DP
рыба убить-НМЛЗ.ИМПФ know-NONPST-0-1ЕД DP
I know how to fish.