This list of suffixes found in the Northern Khanty transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Northern Khanty.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: li. 496 total hits in 39 transcripts.
In the little town (8)
ǟj mǟ (ŋ)ol-li-li-li|-li-j-ə-m
small 1SG be-IMPF-IMPF-IMPF-IMPF-FREQ-0-NMLZ.PF
маленький 1ЕД быть-ИМПФ-ИМПФ-ИМПФ-ИМПФ-ФРЕКВ-0-НМЛЗ.ПРФ
I lived.
Aj-numti-ara (70)
naj śi (γ)ul-li-li|-li-m-al | (i-je-wi-je).
sun FOC be-IMPF-IMPF-IMPF-NMLZ.PF-3SG
солнце ФОК быть-ИМПФ-ИМПФ-ИМПФ-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
It was a beautiful woman.
The groom with three white reindeer (18)
luw ol-li|-li-li-m-al
3 be-IMPF-IMPF-IMPF-NMLZ.PF-3SG
3 быть-ИМПФ-ИМПФ-ИМПФ-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
He was,
The Old Nenets man and his herd of ten thousand (26)
śi katl-i|-li-s-li.
DP seize-0-IMPF-PST-SG.3SG
DP seize-0-ИМПФ-ПРОШ-ЕД.3ЕД
He caught.
Little beast (66)
aj ul-li|-li-m-al | (i-je)
small be-IMPF-IMPF-NMLZ.PF-3SG
маленький быть-ИМПФ-ИМПФ-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
Was small,
Seven brothers (19)
tälaŋti | jŏχi li-s-li | li-s-li
as:a.whole homewards eat-PST-SG.3SG eat-PST-SG.3SG
as:a.целый homewards есть-ПРОШ-ЕД.3ЕД есть-ПРОШ-ЕД.3ЕД
She ate them all up, ate them,
Big bird (20)
naj-li ul-l-a | naj-li χălaś | ɔlneŋ(o),
sun-CAR be-NONPST-PAS sun-CAR dead cemetery(?)
солнце-КАР быть-NONPST-ПАС солнце-КАР dead cemetery(?)
To the end of the cemetery
A squirrel on the Supteng river (9)
kas-li pajt-i|-li-m-emən pa
joy-CAR take:down-0-IMPF-NMLZ.PF-1DU
радость-КАР take:down-0-ИМПФ-НМЛЗ.ПРФ-1ДВ
Of our far nest.
The Tungus wife (53)
śarəs taś | tăj-li-li-j-m-al.
thousand herd have-IMPF-IMPF-FREQ-NMLZ.PF-3SG
ттысяча herd have-ИМПФ-ИМПФ-ФРЕКВ-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
He had a herd of thousands.
The little mouse (10)
numəlta | numəlta | sijal-i-l-li,
from:above from:above see-FREQ-NONPST-SG.3SG
сверху сверху видеть-ФРЕКВ-NONPST-ЕД.3ЕД
Saw him from above, from above,