This list of suffixes found in the Northern Khanty transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Northern Khanty.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: j. 259 total hits in 33 transcripts.
Seven brothers (5)
alŋəś χätm-i|-li-j-a | li-j-a”.
ahead roll-0-IMPF-FREQ-IMP IMPF-FREQ-IMP
вперед катиться-0-ИМПФ-ФРЕКВ-ИМП ИМПФ-ФРЕКВ-ИМП
You slide in front, slide.”
A squirrel on the Supteng river (6)
χŭw teχl-i|ji-j-emən,
long nest-DIM-DIM-1DU
длинный nest-ДИМ-ДИМ-1ДВ
Of where we bore our many children,
Aj-numti-ara (23)
χɔj-li-j-ə-l(ə) | χɔj-li-j-ə-l | (i-je-wi-je)
lie-IMPF-FREQ-0-NONPST lie-IMPF-FREQ-0-NONPST
лежать-ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST лежать-ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST
Was sleeping, was sleeping.
Big bird (4)
lŭw jŭw-i|-li-j-i-l (o) | li-j-ə-l.
3 come-0-IMPF-FREQ-0-NONPST IMPF-FREQ-0-NONPST
3 прийти-0-ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST
He came, he came.
The Tungus wife (32)
śiti ńiw-i|-li-j-ti pa.
so seem-0-IMPF-FREQ-NMLZ.IMPF and
так seem-0-ИМПФ-ФРЕКВ-НМЛЗ.ИМПФ and
The tent was seen.
The Old Nenets man and his herd of ten thousand (14)
jŏχi wɔst-i|-li-j-e”.
homewards drive-0-IMPF-FREQ-IMP
homewards drive-0-ИМПФ-ФРЕКВ-ИМП
The herd home.”
Little beast (24)
weləś măn-i|-li-j-i”.
right:away go-0-IMPF-FREQ-IMP.SG
right:away идти-0-ИМПФ-ФРЕКВ-ИМП.ЕД
Then go.”
The little mouse (3)
śukas kepa | law-i-li-j-ə-l | law-i-li-j-ə-l:
heavy only say-0-IMPF-FREQ-0-NONPST
тяжелый only сказать-0-ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST
Says, says suffering:
Ob Gull (2)
jăm χuj at | χăl-i-li-j-ə-l | χăl-i-li-j-ə-l.
good man OPT die-0-IMPF-FREQ-0-NONPST die-0-IMPF-FREQ-0-NONPST
хороший мужчина OPT умереть-0-ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST умереть-0-ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST
May the good men die, die.
In the little town (5)
i jǟj-em ki li|-li-j-ə-m
one elder:brother-1SG if IMPF-IMPF-FREQ-0-NMLZ.PF
один старший:брат-1ЕД if ИМПФ-ИМПФ-ФРЕКВ-0-НМЛЗ.ПРФ
I have an elder brother,