This list of suffixes found in the Northern Khanty transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Northern Khanty.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋ. 133 total hits in 28 transcripts.
The Old Nenets man and his herd of ten thousand (4)
juŋ śɔrś-ə-ŋ | (i-je-i-jel)
ten reindeer
десять олень
Ten reindeer
The groom with three white reindeer (4)
kälaŋ-ə-ŋ χoj(ə) | taŋχa taŋχa(γu)
reindeer-0-PROPR man DP DP
олень-0-ПРОПР мужчина DP DP
A reindeer man.”
Big bird (14)
kew-ə-ŋ ki | wet pŏsəχ | wet pŏsəχ
stone-0-PROPR if five cub five cub
камень-0-ПРОПР if five cub five cub
Five eggs, five eggs
Pim-pim (1)
χăns-ə-ŋ ńŏpaluw | săχ-en
decorated calf hide-2SG
decorated теленок прятать-2ЕД
Skinned by your father
In the little town (1)
(γ)oj-ə-ŋ posləŋ | ǟj kältəm-na
?-0-PROPR channel small riverbed-LOC
?-0-ПРОПР channel маленький riverbed-ЛОК
On the river-bed of the small channel,
Katravozh (1)
mɔś-ə-ŋ aj | mŭw-ij-em
story-0-PROPR small town-DIM-1SG
story-0-ПРОПР маленький город-ДИМ-1ЕД
Little land of tales
Little beast (7)
wars-ə-ŋ jŏχan | aj-ij-el
dam-0-PROPR river small-DIM-3SG
dam-0-ПРОПР river маленький-ДИМ-3ЕД
Along the little dammed-up river ,
The crow song (1)
tɔp-ə-l wɔs-ə-ŋ | wŭl kalaś,
bread-0-3SG town-0-PROPR big loaf
bread-0-3ЕД город-0-ПРОПР большой loaf
A big loaf of town bread
Ob Gull (1)
sɔt sem-pi | sem-ə-ŋ pun | pun-ij-e,
hundred eye-PROPR eye-0-PROPR net net-DIM-VOC
стоянка глаз-ПРОПР глаз-0-ПРОПР net net-ДИМ-ВОК
Of the net with meshes, with hundreds of meshes,
A squirrel on the Supteng river (1)
tŭt-ə-ŋ ńɔl siki | śi pit-ə-m-m-al,
fire-0-PROPR arrow horrible FOC fall-0-INCH-NMLZ.PF-3SG
огонь-0-ПРОПР стрела horrible ФОК fall-0-ИНХ-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
A fiery arrow fell.