This list of lexical words found in the Northern Khanty transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Northern Khanty.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔχn. 6 total hits in 3 transcripts.
The Tungus wife (2)
i pelk-ə-l | tɔχn-ə-mt-ij-m-al(i),
one half-0-3SG break-0-INCH-FREQ-NMLZ.PF-3SG
один half-0-3ЕД break-0-ИНХ-ФРЕКВ-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
One part was torn,
Little beast (2)
śŭś-ij-el(ə) | pelək tɔχn-ə-m|t-ij-m-al
stomach-DIM-3SG half break-0-INCH-FREQ-NMLZ.PF-3SG
stomach-ДИМ-3ЕД half break-0-ИНХ-ФРЕКВ-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
His belly burst,
Aj-numti-ara (2)
pelk-ə-l kepa | tɔχn-ij|-li-m-al
half-0-3SG break-FREQ-IMPF-NMLZ.PF-3SG
half-0-3ЕД break-ФРЕКВ-ИМПФ-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
One part broke off,