Yarakom p´úrŋad(e)°m scoop.ACC search.SUBJ.1SG I am looking for a scoop, xub°c´am p´úrŋad(e)°m small:scoop.ACC search.SUBJ.1SG I am looking for a small scoop s´í°nt´er°q poŋk°no(w°) cover.GEN.PL between Between the covers yarakoq æs´°tiq(mey°h), scoop.PL be.HAB.SUBJ.3PL Are there any scoops? xub°c´aq æs´°tiq(mey°h)? small:scoop.PL be.HAB.SUBJ.3PL Are there any small scoops? Xado(w°) t´or´enəŋo(w°) grandmother.POSS.1SG shout.SUBJ.3SG My grandmother shouts, Pido(w°) ... PRON.3SG She (says): N´e(ŋey°) əc´eki(yey°) woman child Girls, Wenodo(w°q) pæ°r´ədo(w)°_ dog.ACC.POSS.PL3SG do.IMP.OBJ.PL.SUBJ.2PL Take the dogs, carə° pæ°r´ədo(w°)q tie:down.MOD.CVB do.IMP.OBJ.PL.SUBJ.2PL Take them to tie them down. s´í°nt´er°q ləb°rŋo(w°)q cover.PL make:noise.SUBJ.3PL The covers started making noise, wenoda_car°yədo(w°)q dog.ACC.POSS.PL3SG_tie:down.IMP.OBJ.PL.SUBJ.2PL Tie down the dogs. s´í°nt´er°q ləb°rŋow°q cover.PL make:noise.SUBJ.3PL The covers started making noise, mən´(ey)°_ŋan´°n_to°(mey°h) PRON.1SG_sound.POSS.PL.1SG come.SUBJ.3SG I said: wen´ekom°_wun´im°(ŋow°q) dog.ACC_not.EMPH.SUBJ.1SG Not for a dog, Yarakom p´úrŋad(e)°m scoop.ACC search.SUBJ.1SG I am looking for a scoop xub°c´am p´úrŋad(e)°m small:scoop.ACC search.SUBJ.1SG I am looking for a small scoop. n´eq pan°q il°no(w°) woman.PL coat.GEN.PL under Under the woman’s coat yarakoq æs´°tiq(mey°h), scoop.PL be.HAB.SUBJ.3PL Are there any scoops? xub°c´aq æs´°tiq(mey°h)? small:scoop.PL be.HAB.SUBJ.3PL Are there any small scoops? tədey° yen´adə(ŋow°) then kick.SUBJ.3SG Then she kicked, s´iqm(ey)° yen´adə(ŋow°) 1SG.ACC kick.SUBJ.3SG She kicked me. s´í°nt´er°q poŋk°no(w°) cover.GEN.PL between Between the covers xərcerc´° xəyad(e)°m sit:back.MOD.CVB roll.SUBJ.1SG I rolled sitting back, l´aserc´° xəyad(e)°m lie:back.MOD.CVB roll.SUBJ.1SG I rolled lying on my back. (Vs´o). all That’s all.