This list of suffixes found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: s’a. 1 total hits in 1 transcripts.
The fairy and the ten bald spirits (1)
{uzhe} bue-ni egdeŋke-ni =de anči, omo-t’o ŋamakta-s’a esi-gi-e-ni.
{already} she-3SG magic:trick-3SG=FOC no one-RESTR mosquito-DIM become-REP-PST-3SG
{уже} she-3ЕД magic:trick-3ЕД=ФОК no один-RESTR mosquito-ДИМ become-REP-ПРОШ-3ЕД
She had already used all her tricks, only one mosquito was left.
Уже не знает, что и придумать (“все хитрости у нее кончились”) один комарик остался.