This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: čila. 1 total hits in 1 transcripts.
The fairy and the ten bald spirits (1)
uta zalä-zi tu:-nd’a, e-be čila-gi: , sasa:-ni bagdi-gi:-ni.
then saliva-INST spit-SEM.PF this-like smear-REP.PRES.PTC cheek-3SG grow-REP-3SG
тогда saliva-INST spit-SEM.ПРФ этот-любить smear-REP.PRES.ПРИЧ cheek-3ЕД расти-REP-3ЕД
Then spat with their saliva, smeared it like that and her cheek was healed.
Потом слюнями поплевали, вот так помазали, и щека зажила.