This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xogdo. 2 total hits in 1 transcripts.
Sisam Zauli and the hero
utadigi xogdo-zi i:-zi-es tokto:-ni kölo-kölo=do.
then long:shaft:knife-INST what-INST=DIS hit.PST-3SG slide-slide.RED.IDEO=FOC
тогда long:shaft:knife-INST что-INST=DIS hit.ПРОШ-3ЕД slide-slide.RED.IDEO=ФОК
Then he hit it with a spear or something else. The iron was very very smooth.
Потом пальмόй рубанул или еще чем-то, железо гладкое-гладкое.
"Xogdo" (пальмá) is a knife-like tool with a long shaft, used for stripping birch bark from a tree, as an ice chisel or as a weapon.