Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: wokti. 6 total hits in 2 transcripts.
My newborn son's death (4)
ceze=de wokti tu: ñentile:-ni bubuli.
true=FOC door all open.PST-3SG EV
настоящий=ФОК дверь весь открыть.ПРОШ-3ЕД EV
She saw that the door was indeed open.
Видит: правда, дверь открыта.
The fox wife (2)
uti ba:ta wokti nientil’e, mulexi bi:-ni.
this boy door open.PF bucket be-3SG
этот boy дверь открыть.ПРФ bucket быть-3ЕД
The brother opened the door and saw the bucket.
Брат открыл дверь, увидел ведро.