Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: wani. 2 total hits in 2 transcripts.
The weasel (1)
o-digi wani xegi-digi-ni kusige taŋda-gi-e-ni, s’ai-wa.
what-ABL armpit under-ABL-3SG knife pull:out-REP-PST-3SG salt-ACC
что-АБЛ armpit под-АБЛ-3ЕД нож pull:out-REP-ПРОШ-3ЕД соль-АКК
The weasel took out a knife and some salt from under its arm.
(Колонок) выхватил из подмышки нож и соль.
The tiger for the Udihe people (1)
bui-bui bie guzakta-ni=da z’a:-sa e-i bie, wani-mi.
strong-strong.RED.IDEO be.PRES.HAB whiskers-3SG=FOC sparse-ADJ NEG-PRES.PTC be thick
сильный-сильный.RED.IDEO быть.PRES.ХАБ whiskers-3ЕД=ФОК sparse-ПРИЛ НЕГ-PRES.ПРИЧ быть толстый
It has long and firm whiskers, not soft ones.
Крепкие усы, не мягкие, длинные.