Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: uisi:. 1 total hits in 1 transcripts.
Sisam Zauli and the hero (1)
merge uŋtu jai-de-le sele-gi-si:-ni, “j’eu nixe:-ni, j’eu uisi:-ni min-a-wa?”
hero tambourine beat-V-LOC wake:up-REP-IMPF-3SG what do.PST-3SG what rescue-3SG me-0-ACC
hero tambourine beat-ГЛ-ЛОК проснуться-REP-ИМПФ-3ЕД что делать.ПРОШ-3ЕД что rescue-3ЕД me-0-АКК
The hero woke up from the sound of the tambourine. «What happened, who is rescuing me?»
Очнулся мергэ от звуков бубна: «Что случилось, кто меня спасает?»