Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: suktigine. 1 total hits in 1 transcripts.
An old woman and her tiger cub (1)
uti mamaka aŋi mafasa buŋi-we-ni xaisi nanta gada:-k, nanta-zi tu: dai-e-ni suktigine.
this old:woman INDEF old:man body-ACC-3SG too fir:tree:twig bring.PST-EXPR fir:tree:twig-INST all cover-PST-3SG entirely?
этот старуха INDEF старик body-АКК-3ЕД тоже fir:tree:twig принести.ПРОШ-EXPR fir:tree:twig-INST весь покрыть-ПРОШ-3ЕД entirely?
Then the old woman brought more fir branches, and covered the body of the old man with them.
Принесла старуха ещё еловых веток, накрыла ими полностью тело старика.