Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: poetomu. 1 total hits in 1 transcripts.
When Yegdige ate an evil spirit (1)
{Uzhe} amba-na:-ni, {vidish, vot poetomu} ni:-we wa:-k, eme-gi:-ni ...
already evil:spirit -V.PST-3SG see here therefore man-ACC kill.PST-EXPR.PST come-REP-3SG
уже evil:spirit -ГЛ.ПРОШ-3ЕД видеть здесь therefore мужчина-АКК убить.ПРОШ-EXPR.ПРОШ прийти-REP-3ЕД
He had become an evil spirit, that’s why he kept killing people.
Он уже стал злым духом, вот поэтому он убивал людей.