Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: ma:dai. 2 total hits in 1 transcripts.
The tiger for the Udihe people (2)
omo cuŋda-mei, jeu=de anči, teu diga-i zube ma:dai tege-we-ni.
one tatters only what=FOC no all eat-PRES.PTC two sack clothes-ACC-3SG
один tatters only что=ФОК no весь есть-PRES.ПРИЧ два sack clothes-АКК-3ЕД
Nothing was left, only rags remain. The tiger ate everything, two sacks of clothes.
Одни клочья, ничего нет, все тигр съел, два мешка одежды.