This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: käfa. 2 total hits in 1 transcripts.
The seven sisters (2)
"ba:-la aŋi-we ila:-k to:-wo il'a-si:, uti käfa ono-dom nixe-zeŋe-fi, minti exi-fi gele:.”
outside-LOC INDEF-ACC kindle-PST-EXPR fire-ACC kindle.PF.PF.CVB.SS this near how-INDEF do-FUT-1PL we older:sister-1PL invite.PST.PTC
снаружи-ЛОК INDEF-АКК kindle-ПРОШ-EXPR огонь-АКК kindle.ПРФ.ПРФ.КОНВ.SS этот near как-INDEF делать-ФУТ-1МН we older:sister-1МН invite.ПРОШ.ПРИЧ
We’ll make a fire outside and will do all sort of things around it and will invite our elder sister too.”
Разожжём на улице – как его – костёр, будем вокруг костра и так, и сяк делать, и нашу старшую сестру (тоже) позовём.”