Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: keti. 2 total hits in 1 transcripts.
Sisam Zauli and the hero (2)
maŋga-zi nixe-i, uti a:nta mäwa-ni keti-keti e-si-ni ñu.
strong-INST do-PRES.PTC this woman heart-3SG nearly-nearly NEG-PST-3SG get:out
сильный-INST делать-PRES.ПРИЧ этот женщина сердце-3ЕД nearly-nearly НЕГ-ПРОШ-3ЕД get:out
He did it so strongly that the woman's heart almost jumped out.
Он сделал (рукой) так сильно, что сердце у женщины чуть не выскочило.