Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: kesi. 6 total hits in 2 transcripts.
The weasel (1)
kesi-ni uta-la bi:-ni.
luck-3SG that-LOC be-3SG
luck-3ЕД тот-ЛОК быть-3ЕД
Its luck was in these hairs.
В них – его счастье.
Added by Nadezhda Kukchenko.
The alder tree girl (5)
xeŋefule-si: läsi kesi gele:-li uti aziga-tigi.
kneel- PF.CVB.SS very mercy ask.PST-3SG this girl-LAT
kneel- ПРФ.КОНВ.SS очень mercy спросить.ПРОШ-3ЕД этот girl-LAT
He knelt down and asked the fairy for mercy.
Встал на колени и просит пощады у девушки.