This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: igdu. 10 total hits in 2 transcripts.
The alder tree girl (3)
{soveta}na igdu wonde-te-i=ze.
{give:advice} comb throw-PERM-2SG=HORT
{give:advice} comb бросать-PERM-2ЕД=ХОРТ
Throw the comb.
{Советует} Брось расчёску.
The seven sisters (7)
mamaka ute-be diane-i bi-s'e, uti igdu-we wuende-le-ti.
old:woman this-like say-PRES.PTC be-PF this comb-ACC throw-PURP-3PL
старуха этот-любить сказать-PRES.ПРИЧ быть-ПРФ этот comb-АКК бросать-ПУРП-3МН
The grandmother said it in order for them to throw that comb.
Бабушка так говорила, чтобы они бросили эту расчёску.