Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: dige:. 2 total hits in 2 transcripts.
The weasel (1)
tege-we-ni ast'a, uti ni: ... dige:-ni?
clothes-ACC-3SG take:off.PF this who eat.PST-3SG
clothes-АКК-3ЕД take:off.ПРФ этот кто есть.ПРОШ-3ЕД
She took his clothes off. Who ate him?
Одежду с него сняла. Это кто его ел?
Added by Nadezhda Kukchenko.
Sisam Zauli and the hero (1)
uti xegie-di-ni=tene uta=da ni: mei gäma-ni, gäŋu-gäŋu dige:-ti.
this under-DAT-3SG=CONTR that=FOC man only bone-3SG clean-clean.REP.IDEO eat.PST-3PL
этот под-ДАТ-3ЕД=CONTR тот=ФОК мужчина only кость-3ЕД clean-clean.REP.IDEO есть.ПРОШ-3МН
There were many picked human bones under that tree.
А под ним множество дочиста обглоданных человеческих костей.