Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: chevo. 2 total hits in 1 transcripts.
The iron bird and the silver bird (2)
{a on chevo?} tukti: ise-si-e-ni jeu-xi=de dieli-gi-we-ni uti sele-me kuai.
{and he what} climb.PRES.PTC look-PST-3SG where.LAT=FOC fly-REP.PRES.PTC-ACC-3SG this iron-ADJ dragon
{and he что} climb.PRES.ПРИЧ смотреть-ПРОШ-3ЕД где.LAT=ФОК летать-REP.PRES.ПРИЧ-АКК-3ЕД этот iron-ПРИЛ dragon
And he was climbing up and looking to where that Iron Bird was flying.
А он что? Лезет и смотрит, куда летит эта Железная птица.