Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: bugdi:. 6 total hits in 2 transcripts.
Running barefoot in winter (2)
“ono tukä-zaŋa-i sagb’ei, bugdi: a-ta gekti?”
how run-FUT-2SG barefoot feet.REFL NEG.SBJV freeze
как бежать-ФУТ-2ЕД barefoot feet.РЕФЛ НЕГ.СОСЛ freeze
«How are you going to run barefoot, won’t your feet get cold?»
«Как ты побежишь босая, ноги не замерзнут?»
When Yegdige ate an evil spirit (4)
Ge bugdi: lukpa:, {teper’ sidit} ge.
INTJ lef.REFL wound.PRES.PTC now sits INTJ
МЕЖД lef.РЕФЛ wound.PRES.ПРИЧ сейчас sits МЕЖД
He wounded his leg and had to sit down.
Поранил ногу и сидит теперь.