This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: untie. 2 total hits in 1 transcripts.
Zabdala, an extraordinary snake (2)
emugde-digi lukta:-k, uta wontel'e, legde ili-gi-li site-ni.
cradle-ABL untie.PST-EXPR that throw-PF in:a.jerk stand:up-REP-3SG child-3SG
cradle-АБЛ untie.ПРОШ-EXPR тот бросать-ПРФ in:a.jerk stand:up-REP-3ЕД ребенок-3ЕД
The old man untied him from the cradle and threw him down and the boy stood on his feet.
Отвязал от люльки, бросил, а мальчик - раз – и на ноги встал.