This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: handsome. 1 total hits in 1 transcripts.
Zabdala, an extraordinary snake (1)
ute gele-gi-mi e-si-ni bu-gi, eme-gi-e-ni xai merge {paren’ krasivyi.}
that ask-REP-INF NEG-PST-3SG give-REP come-REP-PST-3SG again hero {handsome guy}
тот спросить-REP-INF НЕГ-ПРОШ-3ЕД дать-REP прийти-REP-ПРОШ-3ЕД снова hero {handsome guy}
However he asked, she wouldn’t give it to him. Then her husband returned as a handsome lad.
Как он ни просил, она не отдавала, тогда муж пришел красивым парнем.