This list of lexical glosses found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: get:in. 2 total hits in 2 transcripts.
Sisam Zauli and the hero (1)
uta-du ñuxan-a-mi ŋua-ili.
that-DAT get:in-0-INF sleep-3SG
тот-ДАТ get:in-0-INF спать-3ЕД
He got there and fell asleep.
Залез туда и заснул.
The fairy and the ten bald spirits (1)
aziga uta-la u:-nde-gi-mi ŋen’e ja-za mene bi:-tigi:.
girl that-LOC get:in-SEM-REP-INF go-PF self live.PRES.PTC-LAT
girl тот-ЛОК get:in-SEM-REP-INF идти-ПРФ сам жить.PRES.ПРИЧ-LAT
The girl mounted the ship and went to where she lived.
Девушка села на корабль и поехала туда, где она жила.