This list of suffixes found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection forTundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: č. 2 total hits in 2 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Tine met uːdək kuril'iːčilbuńnund'ə.
tine met uːdək kuril' -jiː -č -i -(l)buń -nun -jə(ŋ)
recently 1sg always know -tr -pluract -0 -des -hab -intr.1sg
недавно 1sg всегда know -tr -pluract -0 -des -hab -intr.1sg
Now, I always wanted to ask you.
Я всегда хотел спросить.
Wild reindeer (1)
Qad'ir tuŋ jeruguːtəgə jawnəččiːr ileləŋ, ileŋ, talaw ...
qad'ir tu-ŋ jeruguː-t(ə)Gə jawnə-č-čiː-r ile-lə-ŋ ile-ŋ talaw ...
DP DEM.PROX-ATTR plain-AUG all-?-DIM-SUBJ domestic.reindeer-FOC-FC domestic.reindeer-FC wild.reindeer ...
DP DEM.PROX-ATTR долина-AUG весь-?-ДИМ-СУБ domestic.олень-ФОК-FC domestic.олень-FC wild.олень ...
So there was this big valley and all the reindeer in them, both the wild and the domestic reindeer.
И вот, эта большая низина - все полностью олени, и домашние и дикие ...