This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vot. 13 total hits in 4 transcripts.
Conversation (TY0001) (9)
Voːt...
vot.R
dp.R
dp.R
And so...
Вот.
Pear story (TY1005) (1)
Voːt, qad'ir, kańec.
vot.R qad'ir konec.R
dp.R dp end.R
dp.R dp конец.R
And there, that's all, the end.
My early life (2)
"Aa, mol l'eː", mod'əŋ, "taŋ id'eː, voːt, oːŋoːd'əŋ".
aha mol l'eː mon-jə(ŋ) ta-ŋ id'eː vot.R oːŋoːl-jə(ŋ)
INTJ DP DP say-INTR.1SG DEM.DIST-ATTR now DP.R young-INTR.1SG
МЕЖД DP DP сказать-ИНТР.1ЕД DEM.DIST-ATTR сейчас DP.R молодой-ИНТР.1ЕД
"Oh, OK", I said, "but I’m still young".
"А, ладно,-сказал я,-но я еще молодой".
Finite story (TY1009) (1)
Ńamučəńd'ə ködeŋiń waːji ńeːnaːŋaː, tadaː voːt tudel waːji "[el] Əl=uːjə, eleːn", mani, mər=iŋeːm.
ńamučə -ń(ə) -j(ə) köde -ŋiń waːj ńeː -naː -ŋa(m) ta -Raː vot.R tude -l waːj əl= uː -jə(ŋ) eleń mon -j mə -r= iŋeː -m
redness -vblz.propr -s.ptcp person -dat also call -inch -tr.3pl dist -adv dp.R 3sg -nom also neg= go -neg.1sg no say -intr.3 aff -0= fear -tr.3
redness -vblz.propr -s.ptcp человек -dat тоже звать -inch -tr.3pl dist -adv dp.R 3sg -nom тоже neg= идти -neg.1sg no сказать -intr.3 aff -0= fear -tr.3
They began to call the red man again, then he again replied "No, I'm not going, no", he was afraid.