This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: qajaː. 2 total hits in 2 transcripts.
Wild reindeer (1)
Tideŋ ileŋ l'eː qajaː köčegət?
tide-ŋ ile-ŋ l'eː qajaː.Y köčegə-t(ə)-Ø
DEM.INVIS-FC domestic.reindeer-FC DP do.what.Y gallop-FUT-INTER.3
DEM.INVIS-FC domestic.олень-FC DP делать.что.Y gallop-ФУТ-ИНТЕР.3
For how long can a domestic reindeer run?
Олень домашний сколько может скакать?
Conversation (TY0001) (1)
Tittəl l'eː kapeikəγə qajïːllar, əə, ind'ələ.
tittə -l l'eː kopejka.R -γə qajaː.Y -Ar.Y -LArA.Y əə iŋd'ə -lə
3pl -nom dp kopeck.R -loc do.Y -prs.ptc.Y -pl.Y hesit sew -acc
3pl -nom dp kopeck.R -loc делать.Y -prs.ptc.Y -pl.Y hesit шить -acc
They calculate sewing to the last penny (lit. they do sewing in kopeck).
Они же на копеечку считают шитьё.