This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: punkt. 3 total hits in 1 transcripts.
My early life (3)
Tadaːt buollaːnə, tadaː buollaːnə mаll'əlŋi, ten taŋ zabojnəj punkt əl=weːtəjli.
ta-daː-t buollaγïna.Y ta-daː buollaγïna.Y mon-l'əl-ŋi tu-n ta-ŋ zabojnyj.R punkt.R əl=weː-t(ə)-j(ə)li
DEM.DIST-ADV-ABL DP.Y DEM.DIST-ADV DP.Y say-EV-INTR.3PL DEM.PROX-ADV DEM.DIST-ATTR for:slaughter.R point.R NEG=do-FUT-INTR.1PL
DEM.DIST-ADV-АБЛ DP.Y DEM.DIST-ADV DP.Y сказать-EV-ИНТР.3МН DEM.PROX-ADV DEM.DIST-ATTR for:slaughter.R point.R НЕГ=делать-ФУТ-ИНТР.1МН
And then they said that they wouldn’t build that slaughterhouse.
Потом они сказали, что этот забойный пункт не будут строить.