This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: n. 6 total hits in 2 transcripts.
Travelling to the tundra (5)
Al'γəŋ aqun, saːbind'ə əl=paneːmək?
al'γə-ŋ aqun saːbind'ə əl=par/N-eː-mək
fish-FC at:least fishnet NEG=put-TR-TR.2SG
рыба-FC at:least fishnet НЕГ=положить-TR-TR.2ЕД
At least fish-haven't you set any fishnets?
Хоть рыбу, сети ставил, нет?
My early life (1)
Aa, mol l'eː taːt qad'ir taŋ ileγat mə=pandəčəŋ.
aha mol l'eː taːt qad'ir ta-ŋ ile-γa-t mə(r)=par/N-d(ə)-j-jə(ŋ)
INTJ DP DP so DP DEM.DIST-ATTR domestic:reindeer-LOC-ABL EX=put-CAUS-PF-INTR.1SG
МЕЖД DP DP так DP DEM.DIST-ATTR domestic:reindeer-ЛОК-АБЛ EX=положить-CAUS-ПРФ-ИНТР.1ЕД
So, that was it, that's how I left reindeer herding.
Ну ладно, так я отошел от оленеводства.