This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: l\'eml\'ə. 3 total hits in 2 transcripts.
My early life (2)
"Tet taŋ apščiːnəγa leml'ə ŋolaːk", mandəŋ.
tet ta-ŋ obščina.R-γa l'eml'ə ŋol-A:-k mon-rə-ŋ
2SG DEM.DIST-ATTR community.R-LOC headman be-INCH-IMP.2 say-SS.IMPF.CVB-FC
2ЕД DEM.DIST-ATTR community.R-ЛОК headman быть-ИНХ-ИМП.2 сказать-SS.ИМПФ.КОНВ-FC
They said that I should be the head of the community organisation.
Сказали, чтобы я стал руководителем общины.
Travelling to the tundra (1)
Aa, ńeːd'il əl=ŋoriːŋu l'eː, l'eml'əŋi daγi.
aha ńeːd'i-l əl=ŋol-riː-ŋu-Ø l'eː l'eml'ə-ŋi daγi
INTJ tell-ACT.NMLZ NEG=be-TR-PL-NEG.3 DP well-INTR.3PL probably
МЕЖД говорить-ACT.НМЛЗ НЕГ=быть-TR-МН-НЕГ.3 DP хорошо-ИНТР.3МН probably
Yeah, they don't say anything, so they are probably fine.
Аа, не рассказывают, значит нормально, наверное.