This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: köti. 5 total hits in 2 transcripts.
Conversation (TY0001) (4)
Kötinədəγə ət=amoːlui.
köti -n(ə) -dəγə ət= ama -oːl -u -j
thick -stat -3ds.cvb irr= good -stat -intr.ints -intr.3
толстый -stat -3ds.cvb irr= хороший -stat -intr.ints -intr.3
It would be great if it were thick.
Да, когда толстая, хорошо было бы.
Wild reindeer (1)
Mit taŋ jeruguː qabun=də kilomeːtər kötinəj taːt tonoːnuj.
mit ta-ŋ jeruguː qabun =də kilometer.R köti-nə-j(ə) taːt tono-nu-j
1PL DEM.DIST-ATTR plain how.many =DP.E kilometre.R wide-STAT-PTC so herd-IPF-TR.1PL
1МН DEM.DIST-ATTR долина как.много =DP.E kilometre.R wide-STAT-ПРИЧ так herd-IPF-TR.1МН
We drove the reindeer along the plain several kilometres wide.
Мы гоним оленей по низине шириной в несколько километров.