This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: jaːlmə. 1 total hits in 1 transcripts.
Pear story (TY1000) (1)
Kin kard'iːnəgi mə=potaγəil'əń, jalməsčə kard'iːnəγə aptəlŋiń waːj [muq] mə=quːdəč tude saːlγə.
ki -NT korzina.R -gi mə= pota -GAi -l'əl -j jaːlmə -sčə korzina.R -γə aptə -l -ŋiń waːj mə -r= quː -RAi -j tude saːl -γə
two -gen basket.R -3poss aff= full -intr.punct -ev -intr.3 three -ord basket.R -loc collect -nmlz -dat also aff -0= climb -intr.punct -intr.3 3sg.gen tree -loc
два -gen basket.R -3poss aff= full -intr.punct -ev -intr.3 три -ord basket.R -loc collect -nmlz -dat тоже aff -0= climb -intr.punct -intr.3 3sg.gen дерево -loc
Two of his baskets were filled, and in order to collect (pears) for the third basket, he climbed the tree again.