This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: egoː. 2 total hits in 2 transcripts.
My early life (1)
Tadaːt waːj [egoː] egoːrələk waːj mə=kewečəli.
ta-daː-t waːj egoː egoː-rələk waːj mə(r)=kew-ej-j(ə)li
DEM.DIST-ADV-ABL again stand:up stand:up-SS.PF.CVB again EX=go:away-PF-INTR.1PL
DEM.DIST-ADV-АБЛ снова stand:up stand:up-SS.ПРФ.КОНВ снова EX=go:away-ПРФ-ИНТР.1МН
Then we woke up and left again.
Потом опять встали и поехали.
Wild reindeer (1)
"Taːt l'er qad'ir jawnər egoːŋuγan, keluŋuγan", mod'əŋ.
taːt l'ə-r qad'ir jawnə-r egoː-ŋu-γan kelu-ŋu-γan mon-jə(ŋ)
so be-SS.IPF.CVB DP all-SUBJ stand.up-PL-IMP.3 come-PL-IMP.3 say-INTR.1SG
так быть-SS.IPF.КОНВ DP весь-СУБ стоять.вверх-МН-ИМП.3 прийти-МН-ИМП.3 сказать-ИНТР.1ЕД
"That’s why they should all get up and come here," I said.
"Поэтому пусть все встают и приходят",- сказал я.