Tundra Yukaghir

Lexical words in Tundra Yukaghir

This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: brigadir. 6 total hits in 2 transcripts.
Wild reindeer (1)
Taŋńigi staːdəγa l'eː brigad'irlək čaγad'aːnujəŋ.
taŋnigi stado.R-γa l'eː brigadir.R-lək čaγad'ə-nu-jə(ŋ)
then herd.R-LOC DP foreman.R-INST work-IPF-INTR.1SG
тогда herd.R-ЛОК DP foreman.R-INST работать-IPF-ИНТР.1ЕД
At that time I worked in a reindeer herd as a foreman.
Тогда я работал в стаде бригадиром.
My early life (5)
Taːt waːj brigad'ir ŋoldə čaγad'əjəŋ.
taːt waːj brigadir.R ŋol-rə čaγad'ə-jə(ŋ)
so again foreman.R be-SS.IMPF.CVB work-INTR.1SG
так снова foreman.R быть-SS.ИМПФ.КОНВ работать-ИНТР.1ЕД
So I worked as the foreman of a reindeer brigade.
Так я работал бригадиром.