This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: atlasov. 1 total hits in 1 transcripts.
My early life (1)
Taŋnigi kinγa čaγad'əjəŋ, met qawd'ideː l'el, taŋńə Atlasop Afanasjə Il'ič ŋod'ə rukun, tudeγa čaγad'əjəŋ.
taŋnigi kin-γa čaγad'ə-jə(ŋ) met qawd'ideː l'ə-l ta-ŋńə Atlasov Afanasij Il'ič ŋol-j(ə) sukun tude-γa čaγad'ə-jə(ŋ)
then who-LOC work-INTR.1SG 1SG mother's:younger:brother HESIT-SF DEM.DIST-NMLZ Atlasov Afanas'je Il'ič be-PTC thing 3SG-LOC work-INTR.1SG
тогда кто-ЛОК работать-ИНТР.1ЕД 1ЕД мать's:younger:brother HESIT-SF DEM.DIST-НМЛЗ Atlasov Afanas'je Il'ič быть-ПРИЧ вещь 3ЕД-ЛОК работать-ИНТР.1ЕД
Then I worked for that, for my uncle, that man called Afanasij Il’ič Atlasov, I worked for him.
Тогда у этого работал, мой дядя был, этот Атласов Афанасий Ильич, у него работал.