This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: where:to. 3 total hits in 2 transcripts.
The hare (2)
xən´ah s´ur°mp´in(ey°).»
where:to jump.DUR.SUBJ.2SG
куда прыгать.ДУБ.СУБ.2ЕД
Where are you trotting to?”
The two brothers and the old man of the earth (1)
Xasawar° ma: “Tʹedaxǝw°h xanʹa xan°tǝ°nʹih?
man.POSS.2SG say.SUBJ.3SG now.AFF where:to depart.FUT.SUBJ.1DU
мужчина.ПОСС.2ЕД сказать.СУБ.3ЕД сейчас.АФФ куда отправиться.ФУТ.СУБ.1ДВ
The man said: “Where shall we go now?
Мужчина сказал: “Куда теперь пойдём?