This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tie. 5 total hits in 3 transcripts.
Nenets girl (3)
Sʹit(ey)° xuro(w)ŋkum(ey)°
PRON.ACC.2SG tie.FUT.SUBJ.1SG
МЕСТ.АКК.2ЕД связать.ФУТ.СУБ.1ЕД
I will tie you down.
The three pikes' sister and the Russian (1)
(Вот) xənoda tə_n′ana xayey°doh, s′ari°doh.
() sledge.ACC.POSS.PL3SG it.GEN_at.LOC leave.OBJ.PL.SUBJ.3PL tie.OBJ.PL.SUBJ.3PL
() нарта.АКК.ПОСС.МН:3ЕД этот.ГЕН_у.ЛОК оставить.ОБ.МН.СУБ.3МН связать.ОБ.МН.СУБ.3МН
(So) they left their sledges there and tied them.
No ladles under women's hems (1)
«n′e əc′eki°q», maq n′íw°h, «əmke° wenodaq», maq n′íw°h, «n′is′°tidaq s′ar°q.
woman child.PL say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH why dog.ACC.POSS.PL2PL say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH not.HAB.SUBJ.2PL tie.CONNEG
женщина ребенок.МН сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ почему собака.АКК.ПОСС.МН:2МН сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ не.ХАБ.СУБ.2МН связать.КОННЕГ
«girls», she did say, «why didn't you», she did say, «tie the dogs.