This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hill. 7 total hits in 3 transcripts.
Life story (2)
Xoy°xəna soya°mənc′°.
hill.LOC born.PST.SUBJ.1SG
холм.ЛОК рожденный.ПРОШ.СУБ.1ЕД
I was born in the hills.
The giant forest monsters (4)
Xoy°h nʹana xanʹedar° ŋoka ŋæsʹ°ti.
hill at.LOC prey.POSS.2SG many be.HAB.SUBJ.3SG
холм у.ЛОК добыча.ПОСС.2ЕД много быть.ХАБ.СУБ.3ЕД
You usually get a lot of prey on the mountain.
там добычи у тебя много бывает.
My childhood (1)
Padər°h pæ°rt′a t′an′o_daki tə_mal′°ŋkəna, uc′ot°čik°ŋe° taras′ətim°h, xoy°xəna.
book.GEN do.PTC.IMPF tyanyo_EMPH it.GEN_during accountant.ESS need.HAB.SUBJ.1SG hill.LOC
книга.ГЕН делать.ПРИЧ.ИМПФ несколько_ЭМФ этот.ГЕН_во:время бухгалтер.ЭСС нужно.ХАБ.СУБ.1ЕД холм.ЛОК
At that time I'm a little of a bookkeeper, I used to act as an accountant, in the hills.