This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: back. 2 total hits in 1 transcripts.
The giant forest monsters (2)
Yíx°nʹanta ma: “Tʹedaxǝw°h púnʹah xæb°qnʹi sǝwarǝxa.
mind.LOC.POSS.3SG say.SUBJ.3SG now.EMPH back depart.COND.1SG good.SML.3SG
ум.ЛОК.ПОСС.3ЕД сказать.СУБ.3ЕД сейчас.ЭМФ назад отправиться.КОНД.1ЕД хороший.СИМ.3ЕД
He thought: “It would be good to go back.
Он задумался: “Теперь хорошо бы вернуться назад.