This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: пить:чай. 6 total hits in 3 transcripts.
The three pikes' sister and the Russian (2)
S′ay°[mə]nc′° amt°nakiəd°ta.
drink:tea.PURP.CVB sit:down.PROB.IMPF.REFL.3PL.EMPH
пить:чай.ПУРП.КОНВ сесть.ПРОБ.ИМПФ.РЕФЛ.3МН.ЭМФ
And they're likely to sit down to drink tea.
Life story (1)
(Пастух) s′ay°ma°nta tí məd°rpəŋkun°.
() drink:tea.IMPF.NMLZ.DAT.3SG reindeer.ACC.PL hold.DUR.FUT.OBJ.PL.SUBJ.1SG
() пить:чай.ИМПФ.НМЛЗ.ДАТ.3ЕД олень.АКК.МН держать.ДУБ.ФУТ.ОБ.МН.СУБ.1ЕД
While (the shepherd) drinks tea, I will be holding the reindeer.
A Nenets joke (3)
təd° xún′ana xúb°tax°na s′ay°ŋax°h.
then tomorrow morning.LOC drink:tea.SUBJ.2DU
тогда завтра утро.ЛОК пить:чай.СУБ.2ДВ
The next morning they were drinking tea.