Tundra Nenets

Lexical glosses for Tundra Nenets (Russian)

This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: добыча. 9 total hits in 3 transcripts.
The three pikes' sister and the Russian (2)
Xan′esedoh ok°mtaki°_daki.
prey.POSS.3PL increase.PROB.IMPF.SUBJ.3SG_EMPH
добыча.ПОСС.3МН увеличить.ПРОБ.ИМПФ.СУБ.3ЕД_ЭМФ
Their prey probably became abundant as well.
The seven holy birch trees (3)
Xanʹedamʹi yǝŋku=nʹuq.”
prey.POSS.1SG not:exist.SUBJ.3SG.EMPH
добыча.ПОСС.1ЕД не:существовать.СУБ.3ЕД.ЭМФ
I don’t have any prey.”
Добычи у меня ведь никакой нет".
The giant forest monsters (4)
Ŋǝmkexǝrt° xanʹedam nʹín° xoŋkuq!”
what.CONC prey.ACC not.SUBJ.2SG find.FUT.CONNEG
что.КОНЦ добыча.АКК не.СУБ.2ЕД найти.ФУТ.КОННЕГ
You won’t find any prey!”
Никакой добычи ты не найдешь!”