Tundra Nenets

Suffix glosses for Tundra Nenets (English)

This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.

A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: appr. 5 total hits in 3 transcripts.
Our new life (1)
səwarkaw°na yil´elyənac´°.
well.APPR live.INCH.REFL.1PL
хорошо.АППР жить.ИНХ.РЕФЛ.1МН
We started living better.
The three pikes' sister and the Russian (3)
Ædalabəqn° taranar°xa.
start:travelling.COND.1SG need.APPR.IMPF.SUBJ.3SG
откочевать.КОНД.1ЕД нужно.АППР.ИМПФ.СУБ.3ЕД
I seem to have to travel.
The giant forest monsters (1)
Pedara sʹud°bʹar° sʹit° nʹelʹ°tʹenarǝxa=nʹuq.
forest giant.2SG PRON.ACC.2SG cheat.APPR.IMPF.3SG.EMPH
лес великан.2ЕД МЕСТ.АКК.2ЕД обманывать.АППР.ИМПФ.3ЕД.ЭМФ
Don’t you see that the forest giant has deceived you?
Разве не видишь, что лесной великан тебя обманул?