Northern Khanty

Suffixes in Northern Khanty

This list of suffixes found in the Northern Khanty transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Northern Khanty.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: i. 467 total hits in 38 transcripts.
Seven brothers (21)
pelək | ǟl puns-i | (γ)ǟl puns-i”.
half NEG open-IMP.SG NEG open-IMP.SG
half НЕГ открыть-ИМП.ЕД НЕГ открыть-ИМП.ЕД
Do not open the door, don’t open it.”
Aj-numti-ara (59)
“tăm neŋχuj-ije | lapt-i | lapt-i
this person-DIM feed-IMP.SG feed-IMP.SG
этот человек-ДИМ кормить-ИМП.ЕД кормить-ИМП.ЕД
“Feed this man, feed him,
The Old Nenets man and his herd of ten thousand (26)
lŭŋ-i sem(i) | jăm iti,
summer-PROPR eye good as
лето-ПРОПР глаз хороший as
Like coals.
Little beast (65)
weləś măn-i|-li-j-i”.
right:away go-0-IMPF-FREQ-IMP.SG
right:away идти-0-ИМПФ-ФРЕКВ-ИМП.ЕД
Then go.”
The little mouse (15)
χŭl-i paj-ə-t | lawem-i-ti | lawem-i-ti,
fish-PROPR pile-0-PL eat-FREQ-NMLZ.IMPF eat-FREQ-NMLZ.IMPF
рыба-ПРОПР pile-0-МН есть-ФРЕКВ-НМЛЗ.ИМПФ есть-ФРЕКВ-НМЛЗ.ИМПФ
To eat a pile of fish,
Women of the Sar river (7)
seŋk äl pŏtər|t-ij-i(jo)
very very:much speak-FREQ-IMP
очень very:much говорить-ФРЕКВ-ИМП
To be able to tell much,
Big bird (22)
aj amp-i | lasəŋ tŭr | at tŭt-en,
small dog-PROPR ringing throat carry-NMLZ.IMPF-2SG
маленький собака-ПРОПР ringing горло нести-НМЛЗ.ИМПФ-2ЕД
May you carry off the ringing throat of a little dog,
The Tungus wife (47)
śiti ńiw-i|-li-ti pa.
so seem-0-IMPF-NMLZ.IMPF and
так seem-0-ИМПФ-НМЛЗ.ИМПФ and
It could be seen.
Ob Gull (3)
jăm niŋ at | χăl-i-li-jə-l | χăl-i-li-j-ə-l,
good woman OPT die-0-IMPF-FREQ-0-NONPST die-0-IMPF-FREQ-0-NONPST
хороший женщина OPT умереть-0-ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST умереть-0-ИМПФ-ФРЕКВ-0-NONPST
May the good women die, die
A squirrel on the Supteng river (8)
śiti ńuχm-i|-li-t-al lampa:
so speak-0-IMPF-NMLZ.IMPF-3SG similar
так говорить-0-ИМПФ-НМЛЗ.ИМПФ-3ЕД similar
And said: