This list of suffixes found in the Northern Khanty transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Northern Khanty.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: em. 327 total hits in 40 transcripts.
Aj-numti-ara (19)
aj numt-em | ara | jew-ij-em
Aj Numti-1SG Ara sister-DIM-1SG
Aj Numti-1ЕД Ara сестра-ДИМ-1ЕД
My sister Aj-Numti-Ara
The white cuckoo's song (6)
(i-ji-j)am-ij-em | ijem ǟj-em | (i-ju-γu-γu-ŋu-ŋu)
mother-DIM-1SG DIM-1SG small-1SG
мать-ДИМ-1ЕД ДИМ-1ЕД маленький-1ЕД
My mother
Big bird (28)
wɔs lŏwat | un lɔr-em | pa lɔj-m-em(ə),
animal size big lake-1SG and stand-NMLZ.PF-1SG
животное size большой озеро-1ЕД and стоять-НМЛЗ.ПРФ-1ЕД
I sat down again on a lake, as large as a town,
The Old Nenets man and his herd of ten thousand (5)
wel-l-em(ə) wel-l-em |”.
kill-NONPST-SG.1SG kill-NONPST-SG.1SG
убить-NONPST-ЕД.1ЕД убить-NONPST-ЕД.1ЕД
I will kill you, will kill you.”
Little beast (42)
χŏn-ij-em(ə) | χŏn-ij-em
stomach-DIM-1SG stomach-DIM-1SG
stomach-ДИМ-1ЕД stomach-ДИМ-1ЕД
My belly, belly
In the little town (9)
mǟ śi li-l-em | li-l-em(o).
1SG FOC eat-NONPST-SG.1SG eat-NONPST-SG.1SG
1ЕД ФОК есть-NONPST-ЕД.1ЕД есть-NONPST-ЕД.1ЕД
I go, I go.
Ob Gull (6)
ma jŏχət-t-em | ma jŏχət-t-em | jăm mŏsa,
1SG arrive-NMLZ.IMPF-1SG 1SG arrive-NMLZ.IMPF-1SG good what
1ЕД прибыть-НМЛЗ.ИМПФ-1ЕД 1ЕД прибыть-НМЛЗ.ИМПФ-1ЕД хороший что
Before I come, before I come,
Katravozh (16)
ɔm-ij-em | aś-ij-em | sɔrń-eŋ mŭw,
mother-DIM-1SG father-DIM-1SG gold-PROPR land
мать-ДИМ-1ЕД отец-ДИМ-1ЕД gold-ПРОПР земля
Golden land of my mother and my father,
Seven brothers (3)
“lǟpət χoj-i | jǟj-ij-em | jǟj-ij-em
seven man-PROPR elder:brother-DIM-1SG elder:brother-DIM-1SG
семь мужчина-ПРОПР старший:брат-ДИМ-1ЕД старший:брат-ДИМ-1ЕД
“My seven brothers, brothers,
My native land of Sob (7)
ma sɔb' | mŭw-ij-em,
1SG Sob land-DIM-1SG
1ЕД Sob земля-ДИМ-1ЕД
My Sob land