Northern Khanty

Suffixes in Northern Khanty

This list of suffixes found in the Northern Khanty transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Northern Khanty.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: al. 334 total hits in 36 transcripts.
The Tungus wife (49)
wan(i) măn(i)-m-al(i) | χŭw măn-m-al,
short go-NMLZ.PF-3SG long go-NMLZ.PF-3SG
short идти-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД длинный идти-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
He went for a long or short time,
Seven brothers (12)
pelək | pus-m-al | pus-m-al
half open-NMLZ.PF-3SG open-NMLZ.PF-3SG
half открыть-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД открыть-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
She opened the door, opened it.
Big bird (6)
pŭwa (jo) | (γ)et-m-al (o) | (γ)et-m-al(o),
[?] come:forth-NMLZ.PF-3SG come:forth-NMLZ.IMPF-3SG
[?] come:forth-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД come:forth-НМЛЗ.ИМПФ-3ЕД
It appeared, it appeared.
Katravozh (2)
wɔj-l-al telna | sɔrńeŋət,
animal-PL-3SG with gold-PROPR-0-PL
животное-МН-3ЕД с gold-ПРОПР-0-МН
Its birds are all golden.
The Old Nenets man and his herd of ten thousand (8)
ur kălaŋ(ə) sijuw | law-m-al(i-je-i-je),
forest reindeer calf say-NMLZ.PF-3SG
лес олень теленок сказать-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
The forest reindeer calf had said:
Little beast (9)
kŭl pusəŋ(ə) | pa (γ)et-t-al
devil smoke and come:forth-NMLZ.IMPF-3SG
черт smoke and come:forth-НМЛЗ.ИМПФ-3ЕД
Thick smoke was rising,
Aj-numti-ara (35)
χătl lapət | măn-m-al pa(γu)
day seven go-NMLZ.PF-3SG
день семь идти-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
Travelled seven days.
The groom with three white reindeer (15)
χäta peli | män-m-al
where DP go-NMLZ.PF-3SG
где DP идти-НМЛЗ.ПРФ-3ЕД
Where does it go?
A squirrel on the Supteng river (11)
wɔj-ij-el-n ul-t-al | ul-t-al siki,
animal-DIM-3PL-LOC be-NMLZ.IMPF-3SG be-NMLZ.IMPF-3SG horrible
животное-ДИМ-3МН-ЛОК быть-НМЛЗ.ИМПФ-3ЕД быть-НМЛЗ.ИМПФ-3ЕД horrible
There was a little animal, there was.
My native land of Sob (2)
kăraś jŭχ-l-al | pil-na,
tall tree-PL-3SG companion-LOC
высокий дерево-МН-3ЕД товарищ-ЛОК
With tall trees