This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
Kamuses for an old man (3)
bɛɛjza
bɛɛ-e-za
throw(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
бросать(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
threw them
бросил их
Washing a newborn (2)
teza kasa nʲeza tɔna dʲiriØ
teza kasa nʲe-za tɔna dʲiri-Ø
now man child-NOM.SG.3SG still live(ipfv)-3SG.S
сейчас мужчина ребенок-NOM.ЕД.3ЕД все:еще жить(ipfv)-3ЕД.S
Now her son is still alive.
Сейчас ее сын еще жив.
We found a duck's nest (8)
nʲekutʃiza
nʲe-kutʃa-za
child-DIM2-NOM.PL.3SG
ребенок-DIM2-NOM.МН.3ЕД
its children
ее детишки
Chat from the boat (6)
ɛlse kareza ɛkon oka
ɛlse kare-za ɛke-xon oka
such fish-NOM.SG.3SG this-LOC.SG many
such рыба-NOM.ЕД.3ЕД этот-ЛОК.ЕД много
there is a lot of such fish here
такой рыбы здесь много
An entangled rope (1)
tɛxɛ beduta taruʃ tonin sɔɔ
tɛxɛ beduzu-za taruʃ toni-xon sɔɔ
there(loc) stream-NOM.SG.3SG similar there(dir)-LOC.SG strong
там(loc) stream-NOM.ЕД.3ЕД similar там(dir)-ЛОК.ЕД сильный
So the stream is strong there.
Вон течение там сильное.
How I fell through ice (10)
tɔtaza
tɔs-da-za
cover:with:snow(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
cover:with:snow(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
it will cover
заметет
How to make a lasso (1)
barkuza
bar-ku-za
border-DIM1-NOM.PL.3SG
border-DIM1-NOM.МН.3ЕД
its borders
его краешки
How to use a lasso (3)
anʲ mɔsaʔaza oka tʃike pɛɛxon
anʲ mɔsaʔa-za oka tʃike pɛɛ-xon
and work-NOM.SG.3SG many this shoe-LOC.SG
and работать-NOM.ЕД.3ЕД много этот shoe-ЛОК.ЕД
Again, she has a lot of work with the shoes.
Опять же у нее работы много с этими бокарями.
Interview (1) (8)
tʃi ejbuj tɔzaduujza sɛn
tʃi ejub tɔza-duuj-za sɛn
here last:year bring(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.3SG how:much
здесь last:year принести(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.3ЕД сколько
So, he brought a lot the last year.
Вон, в прошлом году он сколько привез.
Cooking fish (5)
mujʔubiza
mujs-ubi-za
make(ipfv)-HAB-3SG.NON.SG.OBJ
делать(ipfv)-ХАБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
makes
делает