Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
Shaman_au (6)
tʃikeza kixuiza, kixuiza
tʃike-za kixu-za kixu-za
this-NOM.PL.3SG idol-NOM.PL.3SG idol-NOM.PL.3SG
этот-NOM.МН.3ЕД идол-NOM.МН.3ЕД идол-NOM.МН.3ЕД
these his idols, idols
эти его шайтаны, шайтаны
SkazkaKukushka (27)
sɔjza, ɔbiza, pɛɛza
sɔj-za ɔba-za pɛɛ-za
hat-NOM.PL.3SG mitten-NOM.PL.3SG shoe-NOM.PL.3SG
hat-NOM.МН.3ЕД mitten-NOM.МН.3ЕД shoe-NOM.МН.3ЕД
their hats, their mittens, their shoes
шапки, рукавицы, бокари
Shaman (22)
axa, muza, pubuza, pubuza
aa mo-za pubu-za pubu-za
yeah PLC-NOM.SG.3SG tambourine-NOM.SG.3SG tambourine-NOM.SG.3SG
yeah PLC-NOM.ЕД.3ЕД tambourine-NOM.ЕД.3ЕД tambourine-NOM.ЕД.3ЕД
yeah, well, his tambourine, his tambourine
ага, это самое, его бубен, его бубен
Djoa (2) (6)
buuseza ŋɔiza ... ŋɔiza aʒ
buuse-za ŋɔ-za *... ŋɔ-za
old:man-NOM.SG.3SG leg-NOM.PL.3SG *** leg-NOM.PL.3SG even
старик-NOM.ЕД.3ЕД нога-NOM.МН.3ЕД *** нога-NOM.МН.3ЕД even
the old man's legs even
у старика ноги, ноги аж
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Interview, part 1 (35)
nʲiza, nʲiza ʃizet nʲeza
nʲe-za nʲe-za ʃizet nʲe-za
child-NOM.PL.3SG child-NOM.PL.3SG eight child-NOM.SG.3SG
ребенок-NOM.МН.3ЕД ребенок-NOM.МН.3ЕД eight ребенок-NOM.ЕД.3ЕД
Children, he has eight children.
Детей, у него 8 детей.
Nicknames (29)
nʲida, rosa nʲida, nʲida mu, ilʲja
nʲiu-za rosa nʲiu-za nʲiu-za mo ilʲja
name-NOM.SG.3SG Russian name-NOM.SG.3SG name-NOM.SG.3SG PLC Il'ja
name-NOM.ЕД.3ЕД русский name-NOM.ЕД.3ЕД name-NOM.ЕД.3ЕД PLC Il'ja
His name is, his Russian name is, well, Il'ja.
Его зовут, по-русски его зовут это самое, Илья.
Tulle (10)
kasaza, aɡa kasaza, inaaza
kasa-za aɡa kasa-za inaa-za
man-NOM.SG.3SG big man-NOM.SG.3SG elder:brother-NOM.SG.3SG
мужчина-NOM.ЕД.3ЕД большой мужчина-NOM.ЕД.3ЕД старший:брат-NOM.ЕД.3ЕД
His brother, his elder brother.
Брат, старший брат, старший брат
My wedding (13)
tʃikeza, menseza muza, miʃkad nɛ kaʃiza
tʃike-za mense-za mo-za miʃka-d nɛ kasa-za
this-NOM.PL.3SG old:woman-NOM.SG.3SG PLC-NOM.PL.3SG Mishka-OBL.SG.2SG woman man-NOM.PL.3SG
этот-NOM.МН.3ЕД старуха-NOM.ЕД.3ЕД PLC-NOM.МН.3ЕД Mishka-ОБЛ.ЕД.2ЕД женщина мужчина-NOM.МН.3ЕД
well, his wife, well, Mishka's sisters
эти самые, его жена эти самые, Мишкины сестры
SbezhavshyeZakljuchjonnye (10)
buuse muza, vnutʃkaza
buuse mo-za vnutʃka-za
old:man PLC-NOM.SG.3SG granddaughter-NOM.SG.3SG
старик PLC-NOM.ЕД.3ЕД granddaughter-NOM.ЕД.3ЕД
well, of the old man, his granddaughter
старика это самое, внучка
RodyVTundre (7)
lɛuza amke, dʲaruza
lɛu-za amoke dʲaru-za
cry-NOM.SG.3SG evil weeping-NOM.SG.3SG
плакать-NOM.ЕД.3ЕД evil weeping-NOM.ЕД.3ЕД
Her cry is loud, her cry.
Крик у нее громкий, плач у нее.