Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: za������. 2842 total hits in 283 transcripts.
Two women (28)
uziza, uziza uʒe
uza-za uza-za uʒe
arm-NOM.PL.3SG arm-NOM.PL.3SG already
arm-NOM.МН.3ЕД arm-NOM.МН.3ЕД уже
Her hands, her hands already.
Руки, руки у неё уже.
A man and the one-legged woman (28)
ʃize ŋɔza, ʃize uzaza
ʃize ŋɔ-za ʃize uza-za
two leg-NOM.SG.3SG two arm-NOM.SG.3SG
два нога-NOM.ЕД.3ЕД два arm-NOM.ЕД.3ЕД
She has two legs, two arms.
У нее две ноги, две руки.
White salmon (23)
no, tʃiriiza, tʃiriiza sɔjza
no tʃirii-za tʃirii-za sɔjza
well caviar-NOM.SG.3SG caviar-NOM.SG.3SG good
хорошо caviar-NOM.ЕД.3ЕД caviar-NOM.ЕД.3ЕД хороший
well, its caviar is fine
ну, икра у него хорошая
Huge fish (11)
vzveʃijŋaza anʲ, muza
vzveʃijr-za anʲ mo-za
weigh(pfv)-3SG.SG.OBJ and PLC-NOM.SG.3SG
weigh(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ and PLC-NOM.ЕД.3ЕД
he weighed it, well
он взвесил его, это самое
The musk-rat (20)
ed tɔr nɔɔberaza, nɔɔberaza
ed tɔr nɔɔbera-za nɔɔbera-za
so so hold(ipfv)-3SG.SG.OBJ hold(ipfv)-3SG.SG.OBJ
так так держать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ держать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He is holding this so, he is holding it.
Так это держит, держит.
RybakiMedvedj (29)
a tɛduziza, tɛduziza anʲ
a tɛduzi-za tɛduzi-za anʲ
and width-NOM.SG.3SG width-NOM.SG.3SG and
and ширина-NOM.ЕД.3ЕД ширина-NOM.ЕД.3ЕД and
and its width, width
а ширина, ширина
Kapkany (17)
ɛke muza, ɔrne muza
ɛke mo-za ɔrne mo-za
this PLC-NOM.SG.3SG front PLC-NOM.SG.3SG
этот PLC-NOM.ЕД.3ЕД перед PLC-NOM.ЕД.3ЕД
this, well, front, well
эта самая, передняя эта самая
ShkuraOlenjat (18)
muza oka, dʲuba tabuda oka
mo-za oka dʲuba taburu-za oka
PLC-NOM.SG.3SG many warm hair-NOM.SG.3SG many
PLC-NOM.ЕД.3ЕД много теплый hair-NOM.ЕД.3ЕД много
There is a lot of, well, a lot of warm wool.
Много этого самого, много теплой шерсти.
SortaRyby (24)
ajaza, tɔʔ ajaza dʲuʔ
aja-za tɔʔ aja-za dʲuru
body-NOM.SG.3SG here(dir) body-NOM.SG.3SG fat
body-NOM.ЕД.3ЕД здесь(dir) body-NOM.ЕД.3ЕД толстый
It's body, its body is greasy.
Тело-то ее, тело ее жирное.
Interview_tdnt (40)
tɔlʲik, muza, ilʲjaza
tɔlʲik mo-za ilʲja-za
Tolik, well, Il'ja
Толик, это самое, Илья
Илья-муж Валентины Максимовны, ныне покойник