Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: za������������������. 2842 total hits in 283 transcripts.
PojmalLosja (38)
dʲeriza, dʲeriza kemi
dʲeri-za dʲeri-za kemi
day-NOM.SG.3SG day-NOM.SG.3SG short
день-NOM.ЕД.3ЕД день-NOM.ЕД.3ЕД short
The day is short.
День короткий.
SluchaiMedvediVolki (57)
tisza, tisza ɔʃa
tis-za tis-za ɔʃa
clan-NOM.SG.3SG clan-NOM.SG.3SG Evenki
clan-NOM.ЕД.3ЕД clan-NOM.ЕД.3ЕД Evenki
his ethnic group is Evenki
национальность у него эвенк
Little dog (2)
tʃike nɛzi tɔz mɔdiʔɛza, mɔdiʔɛza anʲ
tʃike nɛzi tɔz mɔdis-za mɔdis-za anʲ
this calf so see(pfv)-3SG.SG.OBJ see(pfv)-3SG.SG.OBJ and
этот теленок так видеть(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ видеть(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ and
But when it saw this calf
А этого теленка как увидел он
Lakes and rivers (1)
tʃike dʲɔxa anʲ muza, nʲida mu
tʃike dʲɔxa anʲ mo-za nʲiu-za mo
this river and PLC-NOM.SG.3SG name-NOM.SG.3SG PLC
этот river and PLC-NOM.ЕД.3ЕД name-NOM.ЕД.3ЕД PLC
And, well, the name of this lake is, well
А это самое, название этой реки это самое
Fish's internal organs (10)
kabaza, kabaza
kaba-za kaba-za
bladder-NOM.SG.3SG bladder-NOM.SG.3SG
bladder-NOM.ЕД.3ЕД bladder-NOM.ЕД.3ЕД
it's bladder
ее пузырь
Going to school on a reindeer (14)
mu tɔʔ, pilʲu ʃize tizza, tizza
mo tɔʔ pilʲu ʃize tis-za tis-za
PLC here(dir) gadfly two clan-NOM.SG.3SG clan-NOM.SG.3SG
PLC здесь(dir) овод два clan-NOM.ЕД.3ЕД clan-NOM.ЕД.3ЕД
well, the insects like gadflies have two species
это самое, у насекомых типа оводов два вида
Three bears (12)
tɔrse ɔburu ŋulʲ kɔmitaza, kɔmitaza
tɔrse ɔburu ŋulʲ kɔmita-za kɔmita-za
such thing very like(ipfv)-3SG.SG.OBJ like(ipfv)-3SG.SG.OBJ
such вещь очень любить(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ любить(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
it likes, likes a lot this thing
эту вещь он очень любит, любит
Sun, nets and bears (6)
kanza, nexuʔ kanza
kan-za nexuʔ kan-za
cub-NOM.SG.3SG three cub-NOM.SG.3SG
cub-NOM.ЕД.3ЕД три cub-NOM.ЕД.3ЕД
cubs, it had three cubs
детеныши, у нее трое детенышей
Fish and chitchat (22)
tɛneza, tɛneza
tɛne-za tɛne-za
know(ipfv)-3SG.SG.OBJ know(ipfv)-3SG.SG.OBJ
know(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ know(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He knows, knows.
Он знает, знает.
Who speaks which languages (5)
mu, buuseza, ɔrte buuseza
mo buuse-za ɔrte buuse-za
PLC old:man-NOM.SG.3SG first old:man-NOM.SG.3SG
PLC старик-NOM.ЕД.3ЕД первый старик-NOM.ЕД.3ЕД
well, her husband, her first husband
это самое, ее муж, ее первый муж